Netflix 擁有數以千計的電影和電視節目，可在多個平台上播放，為每個人提供適合的內容 – 它還提供一些很棒的字幕選項。
在本文中，我們將：
- 解釋 Netflix 的所有字幕設定。
- 向您展示如何讓它們在任何裝置上運作。
- 向您展示如何下載它們。
- 回答您最常見的問題。
為什麼我需要 Netflix 字幕？
字幕是確保您不會錯過電影或電視節目中任何對話的好方法。如果您想觀看外語電影並需要一些幫助來了解正在發生的事情，它們也會很有幫助。
此外，對於聽力有困難或希望能夠在不依賴音訊的情況下跟隨動作的人來說，字幕是一個很好的工具。
Netflix 提供多種語言的字幕，如果您知道在哪裡觀看，您可以輕鬆打開它們。
現在我們已經介紹了為什麼您可能想要在 Netflix 上啟用字幕，讓我們看看如何操作。
如何使用本指南
我們已經花時間研究了完成這一切的最簡單方法。因此，您可以直接捲動到您的特定設備，或者如果您想下載字幕，請參閱下面的指南。
如何在所有裝置上啟用 Netflix 字幕
電腦及蘋果
1. 開始播放電視節目或電影。
2.將滑鼠懸停在螢幕上。 “音訊和音訊”字幕選項將出現在螢幕底部的播放控制列中。
3.將滑鼠懸停在此上方將彈出完整的「音訊和音訊」。字幕的選單。
4。來自“音頻和音頻”字幕選單，選擇您的首選語言、音訊選項和隱藏字幕。
5。若要關閉它們，請選擇「關閉」。
6. 如果您沒有看到列出的首選語言，則 Netflix 可能尚未發布該特定語言的字幕或隱藏式字幕。
iOS 和安卓
1. 開始在 iPhone、iPad 或 Android 裝置上播放電視節目或電影。
2. 點選螢幕調出播放控制。
3.在播放控制中，選擇“音訊和字幕”圖示。
4。來自“音頻和音頻”字幕選單，選擇您喜歡的語言。 （選項會根據影片而有所不同。）
5。若要關閉它們，請選擇「關閉」。
6. 如果您沒有看到列出的首選語言，則 Netflix 可能尚未發布該特定語言的字幕或隱藏式字幕。
蘋果電視 2 或蘋果電視 3
1。按 Apple Remote 遙控器上的「中心」按鈕。
2.按 Apple 遙控器上的「向上」箭頭調出播放控制。
3.在播放控制中，選擇“音訊和音訊”字幕。”
4。來自“音頻和音頻”字幕的選單，選擇您的首選語言
5。若要關閉它們，請選擇「關閉」。
Apple TV 4 或更高版本
透過新的 tvOS 介面，在 Apple TV 上取得字幕比以往更容易。
1. 開始播放電視節目或電影。
2. 點選 Siri Remote 的觸控板以調出播放控制。
3.向上滑動將所選內容移到螢幕右側按鈕上的「字幕」圖示上。
4。點擊進入“字幕”選單並選擇您的首選語言。
要開啟字幕，請選擇您的語言。若要關閉它們，請選擇「關閉」。
其他媒體設備
亞馬遜消防電視\
1. 開始播放電視節目或電影。
2.按“暫停”。
3.按 Fire 遙控器上的「向上」方向圈。
4。選擇“音訊和音訊”反白的選單中的字幕。
5。按“中心”選擇按鈕。
6。從「字幕」選單中，選擇您的首選語言。
年
1。影片播放時，按 Roku 遙控器上的「向上」。
2.選擇“音訊和音訊”字幕從左上角開始。
3.來自“音頻和音頻”字幕的選單中，選擇您的首選語言。
4。按「返回」按鈕退出選單並返回。播放帶字幕的影片。
Xbox One/360
1. 開始播放電視節目或電影。
2. 點選 Xbox 360 方向鍵上的「向下」以調出選單。
3.選擇“音訊和音訊”字幕。”
4. 從字幕選單中，選擇您的首選語言。
5. 全部完成！欣賞您的影片。
遊戲機 3/4
1. 開始播放電視節目或電影。
2. 點選 PlayStation 4 控制器上的「向下」以調出播放控制。
3.導航至 “音訊和音訊”字幕。按“X”選擇一個選項。
4. 從選單中選擇您的首選語言。
5. 就是這樣！您的 PlayStation 現已啟用字幕！
智慧電視、藍光播放器和機上盒
1. 開始播放電視節目或電影。
2.按下遙控器上的「選單」按鈕調出播放控制。
3.在播放控制中，選擇“音訊和音訊”字幕。”
4. 從字幕選單中，選擇您的首選語言。
如何更改字幕的外觀？
1。登入 Netflix，選擇您的個人資料和內容導航至您的“帳戶”頁面。
2.在「個人資料和資訊」上家長控制的頁面，登入並選擇您想要為其自訂字幕的帳戶。
3.在「字幕外觀」標籤上選擇「變更」
4。對字幕外觀設定進行更改，然後點擊「儲存」。
如何關閉字幕（任何裝置）
1. 登入 Netflix。
2.在影片上按「播放」。
3.導航至“音訊和音訊”字幕選單。
4。從出現的彈出式選單中選擇「關閉」。
如何在 Netflix 下載字幕
有些人問的第一個問題是，為什麼還要下載字幕？也許您正在學習一門語言，並希望以有趣且引人入勝的方式學習。
一邊觀看您喜歡的節目一邊學習是將您的電影和電視節目變成出色的學習工具的簡單方法。
好處
成績單可以成為學習新語言的寶貴資源。它們可以讓你放慢說話的速度並專注於單字。
它們使理解較長的句子或段落變得更容易，這在與經常語速很快的當地人交談時派上用場。
透過這種方式學習可以增加您對影片的理解和享受。
那麼，如何下載字幕呢？
使用 Firefox 下載字幕
1. 登入 Netflix 並導覽至您要從中提取字幕的影片。
2.右鍵點選影片並選擇「檢查」開啟 Firefox 開發者視窗。
3.在「開發者」視窗中，選擇「網路」。選項卡
4。接下來，選擇“XHR”選項卡。
5。從“類型”選單中選擇“八位元組流”。。
6. 開發人員模組右側將開啟一個新的 .xml 視窗。
7。點選「回應」標籤查看帶有字幕的 .xml 檔案的名稱。
8。右鍵點選「類型」中的「octet-stream」選項卡，然後選擇「在新分頁中開啟」。
9. 這將下載一個 .dms 檔案。
10. 找到 .dms 檔案（在 Firefox 下載資料夾中）。
將 Netflix 字幕轉換為 .srt
現在您已經下載了字幕，您需要將它們轉換為更易讀的格式。去做這個：
1. 開啟一個新的瀏覽器視窗。
2.輸入或貼上以下網址：gotranscript.com/subtitle-convertor
3.選擇“SubRip (.srt)”作為格式。
4。點選「轉換以供下載」。
5. 從下載資料夾中擷取轉換後的 .srt 檔案。您可以使用純文字編輯器開啟此文件。
獎金提示！
如果您有興趣從影片中擷取音訊來學習新語言，您也可以考慮 Notta 的免費 Chrome 擴充功能。
這個免費插件可讓您從 YouTube 影片中捕獲音頻，並在幾分鐘內將其轉換為可讀的文字記錄。
Notta 可以將文字翻譯成 40 多種語言。此外，您還可以轉錄會議、將音訊快速轉換為文字以及生成視訊字幕。